1
00:00:31,800 --> 00:00:35,639
ඔබ කියවන්නේ ඇයි?
ඔයා හරිම කම්මැලියි.

2
00:00:35,639 --> 00:00:36,862
ෆර්ග්? ෆර්ග්?

3
00:00:38,198 --> 00:00:41,077
ෆර්ග්, සෑම් ඔයාට කතා කරනවා.

4
00:00:41,076 --> 00:00:43,635
එයාව ගණන් ගන්න එපා මැණික.
එයා ඔයාගේ යාළුවා.

5
00:00:43,635 --> 00:00:45,394
ඒත් මම ටිකක් හොඳට ඉන්නවා.

6
00:00:45,395 --> 00:00:47,285
කේට්, ඔහුට ඉන්න දෙන්න.

7
00:00:49,393 --> 00:00:51,792
ෆොටෝ එකක් කොහොමද කොල්ලෝ?
ඔව්.

8
00:00:51,792 --> 00:00:54,571
ෆර්ග්, ඔබේ පොත බිම තබන්න.

9
00:00:56,430 --> 00:00:57,542
ඒක තමයි.

10
00:00:58,190 --> 00:01:00,109
අහ්, ඒක ලස්සනයි.
අපොයි.

11
00:01:00,109 --> 00:01:02,188
එන්න, ෆර්ගස්, මිනිසා ඉහළට.
ඒත් එයා මට රිද්දනවා.

12
00:01:02,188 --> 00:01:06,188
සිනාසෙන්න. සිනාසෙන්න.
ඔබේ අත ඔහු වටා තබන්න.

13
00:01:06,347 --> 00:01:07,786
ෆර්ගස්, සිනාසෙන්න.

14
00:01:07,786 --> 00:01:09,865
අම්මේ, එන්න අපි දෙන්නගේ පින්තූරයක් ගන්න.</font>

15
00:01:09,865 --> 00:01:11,644
හරි ලුලු.

16
00:01:14,024 --> 00:01:15,623
ආග්!
ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

17
00:01:15,623 --> 00:01:17,702
එහෙම කරන්න එපා.
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

18
00:01:17,702 --> 00:01:19,781
එය නවත්වන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න!

19
00:01:19,781 --> 00:01:21,560
ආග්! සෑම්!

20
00:01:26,339 --> 00:01:27,339
සෑම්!
සෑම්!

21
00:01:28,738 --> 00:01:29,738
ගයි! සෑම්!

22
00:01:30,337 --> 00:01:31,337
ගයි.

23
00:01:56,567 --> 00:01:57,901
හරි. ඒකට කමක් නැහැ.

24
00:01:59,126 --> 00:02:00,126
ඒකට කමක් නැහැ.

25
00:02:01,365 --> 00:02:05,588
'ස්ථිතික'
Beth Orton සහ Toydrum විසිනි

26
00:02:31,434 --> 00:02:34,633
ඉතින්, මම මේ වගේ කෙළවරේ හිටියා,
ඊට පස්සේ එයා මාව තල්ලු කළා.

27
00:02:34,633 --> 00:02:36,552
පුංචි ෆර්ගස්?
ඔහු කළා.

28
00:02:36,552 --> 00:02:38,631
ඊට පස්සේ මම එහාට ගියා.

29
00:02:38,631 --> 00:02:40,710
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.</font>

30
00:02:40,710 --> 00:02:45,155
ඔහු කළා.
ඊට පස්සේ මම පහළට, පහළට, පහළට ගියා.

31
00:02:45,668 --> 00:02:46,668
එර්, ඉන්න.

32
00:02:47,108 --> 00:02:49,187
ඉදිරියට එන්න. ඔයා උඩට යන්න.

33
00:02:49,187 --> 00:02:50,299
හොඳ කොල්ලෝ.

34
00:02:53,185 --> 00:02:57,504
හරි එන්න කොල්ලෝ.
අපි පරක්කු වෙනවා.

35
00:02:57,504 --> 00:02:58,504
ඉක්මන් කරන්න!

36
00:03:02,462 --> 00:03:04,541
මෙන්න අපි යනවා. අපට සියල්ල ලැබී තිබේද?

37
00:03:04,541 --> 00:03:06,620
අම්මේ, මට මගේ පොත් බෑගය සොයාගත නොහැක!

38
00:03:06,620 --> 00:03:09,499
හොඳයි, ඔබ ඔබේ කාමරය පිළිවෙලට තබා ගන්නේ නම්,
එය ගැටලුවක් නොවනු ඇත.

39
00:03:09,499 --> 00:03:12,698
ඒක හොයාගත්තා.
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කූරු.

40
00:03:12,698 --> 00:03:14,937
ඔබ දෙස බලන්න.

41
00:03:14,937 --> 00:03:16,716
ඔබට මගේ ඡන්දය ලැබුණා.

42
00:03:18,456 --> 00:03:21,175
හරි, මම යනවා නම් හොඳයි.
මට හොයන්න වැඩක් තියෙනවා නේද?

43
00:03:21,175 --> 00:03:23,254
වාසනාව.
වාසනාව.

44
00:03:23,254 --> 00:03:25,173
නැවත හමුවෙන්නම්.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

45
00:03:25,173 --> 00:03:26,612
හරි, ඉක්මන් සැරයටි.

46
00:03:26,613 --> 00:03:28,692
මෙන්න, පොපෙට්.

47
00:03:28,692 --> 00:03:30,931
අම්මේ, මම ඇත්තටම යන්න ඕනද?
ඉස්කෝලෙට මේ වගේද?

48
00:03:30,931 --> 00:03:32,690
ආදරය, ඔබ විශිෂ්ටයි, එන්න.

49
00:03:32,690 --> 00:03:36,802
මම කිව්වේ,
ටයිබීරියස් ක්ලෝඩියස් යනු කවුද?

50
00:03:41,807 --> 00:03:44,686
ඔබ වතුර ටිකක් ගිල දැමුවාද?
පැටවීම්.

51
00:03:44,686 --> 00:03:46,605
ඔබ ඇත්තටම බය වුණාද?

52
00:03:46,605 --> 00:03:48,524
ඔව් ඇත්තටම බයයි.

53
00:03:48,524 --> 00:03:51,083
මට ඇත්තටම බරක් දැනුනා.

54
00:03:51,083 --> 00:03:53,162
මම හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා විතරයි.

55
00:03:53,162 --> 00:03:57,274
හේයි, මම රිය පදවනවා.</font>
ඔබේ සහෝදරිය සමඟ කතා කරන්න.

56
00:03:58,280 --> 00:04:01,319
ඔයාට අමතක වෙලා
ආහාර තාක්ෂණය සඳහා ඇගේ අමුද්රව්ය.

57
00:04:01,319 --> 00:04:02,319
කුමක් ද?

58
00:04:03,398 --> 00:04:06,917
ඇය කියනවා ඇය ඔබට දෙවරක් කිව්වා
සහ ඊයේ ඔබට මතක් කළා.

59
00:04:06,917 --> 00:04:08,996
ඔහ්, හොඳයි, මම යනවා
ඒක අතාරින්න වෙනවා, එහෙනම්.

60
00:04:08,996 --> 00:04:11,235
නමුත් ඊළඟ වතාවේ ඇයට කියන්න
ඇය එය ලියා ගත යුතුයි.

61
00:04:11,235 --> 00:04:13,794
ඇයට තියෙනවා... ඇයට තියෙනවා
එය දින දර්ශනයේ ලිවීමට.

62
00:04:13,794 --> 00:04:16,573
එය දින දර්ශනයේ ලියන්න.

63
00:04:17,633 --> 00:04:19,712
අපොයි දෙයියනේ කියලා.

64
00:04:19,712 --> 00:04:22,271
ඔයාට කිව්වා,
එය ඉතිහාස දිනය සඳහා සැරසීමයි.</font>

65
00:04:22,271 --> 00:04:24,190
අපිට විතරයි තියෙන්නේ
ලෝක ලේ වැකි පොත් දිනය තිබුණා.

66
00:04:24,190 --> 00:04:26,858
අම්මෝ ඒක අන්තිම වාරය.

67
00:04:27,869 --> 00:04:30,588
උදෑසන, කාන්තාවන්. ආයුබෝවන් සගයනි.

68
00:04:30,588 --> 00:04:33,307
වාව්, ෆර්ගස්, ඔයා පුදුමයි වගේ.

69
00:04:33,307 --> 00:04:35,226
මෙන්න සෑම්ගේ ඇඳුම්.

70
00:04:35,226 --> 00:04:38,005
ඔහ්, ස්තූතියි. දෙවියනේ. අයන් කළා.

71
00:04:39,384 --> 00:04:41,623
ඔහුට පහර දුන්නේ කුමක්දැයි ඔහු නොදනී.

72
00:04:41,624 --> 00:04:43,543
හරි, මම යනවා නම් හොඳයි. හියර් යූ ගෝ.
ඔයාට ආදරෙයි.

73
00:04:43,543 --> 00:04:45,782
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

74
00:04:45,782 --> 00:04:50,671
පමණක් අවධානය යොමු කරන්න
ඔබේ අක්ෂර වින්‍යාසය, හරිද? ඔව්?

75
00:04:50,740 --> 00:04:52,408
අර්ම්, කේට්.
ඔව්.

76
00:04:52,659 --> 00:04:54,578
මට කියන්න ඕන වුණේ</font>

77
00:04:54,579 --> 00:04:56,658
ඊයේ ගැන නැවතත් මට කණගාටුයි.

78
00:04:56,658 --> 00:04:58,737
අවංකවම, සෑම්ට දොස් පැවරිය නොහැක
වැටීම සඳහා.

79
00:04:58,737 --> 00:05:00,656
මම දන්නවා, නමුත් එය ඔබට හේතු වන්නට ඇත
එතරම් ආතතියක්.

80
00:05:00,656 --> 00:05:03,055
ඔබ ඔහුට එවැනි දෙයක් ලබා දුන් පසු
සුන්දර දවසක්. මට බය හිතෙනවා.

81
00:05:03,055 --> 00:05:05,454
නෑ නෑ නෑ මෝඩ වෙන්න එපා.
යමෙකුට නරකක් දැනිය යුතු නම්, ඒ මම ය.

82
00:05:05,454 --> 00:05:08,173
එය අමතක කරන්න.
ස්තුතියි.

83
00:05:08,173 --> 00:05:09,841
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලීසා,

84
00:05:10,093 --> 00:05:12,332
ඔබ හංසයා ළඟ කෝපි බොන්න කැමතිද?

85
00:05:12,332 --> 00:05:15,211
ඔහ්, මම කැමතියි,
නමුත් මම ඉක්මනින් මගේ කකුලෙන් බැස ගියෙමි.

86
00:05:15,211 --> 00:05:17,450
ඇත්තටම මම ගොඩක් කැමතියි.

87
00:05:17,450 --> 00:05:20,649
ඇත්තටම අපිට අවශ්‍යයි
අපේ කොල්ලෝ ගැන කතා කරන්න.

88
00:05:20,648 --> 00:05:21,648
ම්...

89
00:05:22,568 --> 00:05:25,287
මට දේවල් එහා මෙහා කරන්න පුළුවන්. මට දැන් තියෙනවා
බල්ලො දෙන්නෙක්ව දාන්න උනා.

90
00:05:25,287 --> 00:05:28,732
එය අනර්ඝයි. තව ටිකකින් හමුවෙමු.

91
00:05:47,518 --> 00:05:49,186
හරි, අපි ඉවරයි.

92
00:05:53,756 --> 00:05:55,835
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

93
00:05:55,835 --> 00:05:57,914
හොඳයි. නියමයි, ඇත්තෙන්ම.

94
00:05:57,914 --> 00:05:59,026
ඔයාට ස්තූතියි.

95
00:05:59,993 --> 00:06:01,752
මම ඔයාට අඳින්න දෙන්නම්.

96
00:06:01,753 --> 00:06:04,152
මට රෝස්ව බලන්න විතරයි ඕන.
ඔබට දැක ගත හැකි විය ...

97
00:06:04,152 --> 00:06:06,071
ගැරී.
ගැරීට විනාඩි දහයකින් ඔබව හමුවිය හැක.

98
00:06:06,071 --> 00:06:07,990
නෑ නෑ. මම දකින්නේ Roz විතරයි.

99
00:06:07,990 --> 00:06:09,909
මට වෙන කාවවත් දකින්න අවශ්‍ය නැහැ.</font>

100
00:06:09,909 --> 00:06:13,108
මම ඇය පසුපස මෙහි ගියෙමි
පෙර භාවිතාවකින්.

101
00:06:13,108 --> 00:06:14,108
සියල්ල සකසා තිබේද?

102
00:06:17,107 --> 00:06:18,107
Er...

103
00:06:19,666 --> 00:06:21,585
මට ඇඹරීමට අවශ්‍ය නැත, රෝස්,

104
00:06:21,585 --> 00:06:25,474
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ කියලා.

105
00:06:25,743 --> 00:06:30,521
ඔබ ගොඩනැගුවා
Bowness හි විශිෂ්ට ව්යාපාරයක්.

106
00:06:32,621 --> 00:06:35,622
මට පුළුවන් නම් මොන විදියකින් හරි උදව් කරන්න...

107
00:06:36,779 --> 00:06:39,338
මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා.
ඔබ මගේ සේවාදායකයා, ස්කොට්.

108
00:06:39,338 --> 00:06:40,338
ඔව්.

109
00:07:07,967 --> 00:07:10,686
ෆර්ගස් එවැනි රළු ගනුදෙනුවක් කර ඇත

110
00:07:10,686 --> 00:07:12,576
ම්ම්, ඔහුගේ ඇසින්?

111
00:07:12,765 --> 00:07:15,644
මි.මී. ජනප්‍රිය මහත්මයාණෙනි, ඔබේ සෑම් ගැන භීතියෙනි.

112
00:07:15,644 --> 00:07:18,843
ඔව්, සෑම් හරිම ජවසම්පන්නයි.

113
00:07:18,843 --> 00:07:22,202
ඔබ නොසිතනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම වැඩිපුර නාට්‍ය කරනවා,

114
00:07:22,202 --> 00:07:25,721
නමුත් මට දැනගන්න ඕන
එය මගේ එකක් නම්.

115
00:07:25,720 --> 00:07:26,720
කුමක් ද?

116
00:07:27,639 --> 00:07:29,878
මට "B" වචනය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

117
00:07:29,879 --> 00:07:31,798
එය ... එය භෞතික නොවේ,

118
00:07:31,798 --> 00:07:33,243
හිරිහැර කිරීම.

119
00:07:33,877 --> 00:07:35,956
අනේ දෙවියනේ මෙයා මොනවද මේ කරලා තියෙන්නේ.

120
00:07:35,956 --> 00:07:38,035
ඔහු ෆර්ගස්ව හඳුන්වන්නේ "සයික්ලොප්ස්" යනුවෙනි.

121
00:07:38,035 --> 00:07:40,114
දන්නවද එක ඇහැක් තියෙන රකුසා
ග්‍රීක මිත්‍යා කථා වලින්.

122
00:07:40,115 --> 00:07:41,115
හරි.

123
00:07:42,194 --> 00:07:44,273
ඇත්තටම?
මම කිව්වා ඔයා හරස් නෑ නේද?

124
00:07:44,273 --> 00:07:46,832
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
මම උත්සාහ කර එය නොසලකා හරින ලෙස ඔහුට කියමි.

125
00:07:46,832 --> 00:07:50,511
"කූරු සහ ගල්"
මම දිගටම කියනවා, නමුත් ...

126
00:07:50,511 --> 00:07:52,910
නෑ මම එන්නම්... මම එයාට කතා කරන්නම්.

127
00:07:52,910 --> 00:07:55,149
ස්තුතියි. ස්තුතියි. මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක ලැබෙයි කියලා.

128
00:07:55,149 --> 00:08:00,595
මම ගයිට කිව්වා, ලීසාට තේරෙයි,
ඇය අපේ කෙනෙක්.

129
00:08:09,223 --> 00:08:10,223
අම්මා,

130
00:08:10,823 --> 00:08:13,382
ජොආන්ගේ සටහනක්.
"ඇතුලට යන්න එපා, මට ගෑස් ගඳ එනවා.

131
00:08:13,382 --> 00:08:14,821
"මගේ ළඟට එන්න."

132
00:08:14,821 --> 00:08:17,380
හායියා. අබී, එතනට යන්න.

133
00:08:17,380 --> 00:08:19,459
චොකලට් බිස්කට්, ඔබ කොහෙද කියලා.

134
00:08:19,459 --> 00:08:21,218
Yum.
ස්තූතියි, ජොආන්.

135
00:08:21,219 --> 00:08:22,818
මම Transco එකට කතා කරන්නම්.

136
00:08:22,818 --> 00:08:24,577
බලන්න, මට ඕනේ නැහැ
ඇබීට කම්පනයක් දෙන්න, නමුත් ...

137
00:08:24,577 --> 00:08:28,022
අද උදේ ඇපකාරයෝ ආවා.

138
00:08:28,416 --> 00:08:29,416
ඇපකරුවන්ද?

139
00:08:59,444 --> 00:09:00,556
අර්ම්... හරි.

140
00:09:01,523 --> 00:09:02,523
මම දන්නවා.

141
00:09:02,963 --> 00:09:06,002
අපි චීස් ටිකක් ගානවා
ප්‍රෝටීන් ටිකක් සඳහා ඉහළින්.</font>

142
00:09:06,001 --> 00:09:08,720
හරිද?
Vegan යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කිරි නිෂ්පාදන නැත.

143
00:09:08,720 --> 00:09:10,165
කඩල තියෙනවා.

144
00:09:10,800 --> 00:09:12,719
හැමෝටම උදව් කරන්න.

145
00:09:12,719 --> 00:09:15,598
චිප්ස් සැබෑ සංග්රහයක්, අවංකව.

146
00:09:15,598 --> 00:09:17,837
අපොයි දෙයියනේ ඔයා නම් මහ මාර පොරක්.

147
00:09:17,837 --> 00:09:18,837
හොඳයි...

148
00:09:21,835 --> 00:09:25,834
මගේ අම්මා කියනවා අයිසිං සීනි කියලා
පව් රාශියක් වසා දමයි.

149
00:09:25,834 --> 00:09:27,502
ඇය කරනවාද?
ම්ම්-හ්ම්.

150
00:09:29,193 --> 00:09:32,392
ඇය උඩට එනවා
හැම ජාතියකම මගුලක් එක්ක.

151
00:09:32,391 --> 00:09:34,470
ඇය කීවේ "F" වචනය පමණි.

152
00:09:34,470 --> 00:09:36,389
ඇය කිව්වේ "F" වචනය විතරයි!

153
00:09:36,390 --> 00:09:38,058
සෑම්!
අපොයි! අපොයි!

154
00:09:38,469 --> 00:09:39,469
ඔහ්, වාව්.

155
00:09:41,828 --> 00:09:43,051
තාත්තාගේ ගෙදර.</font>

156
00:09:45,186 --> 00:09:47,265
ස්ථාවරයි. තෙත් තීන්ත අනතුරු ඇඟවීම.

157
00:09:47,266 --> 00:09:49,025
ඔබට රැකියාවක් තිබේද?
අදට පමණයි.

158
00:09:49,025 --> 00:09:50,025
කොපමණ ද?

159
00:09:51,104 --> 00:09:52,703
?50, අතේ මුදල්.

160
00:09:52,703 --> 00:09:54,622
ඒත් මම වැඩ කරපු බ්ලොක් එක

161
00:09:54,623 --> 00:09:57,342
මේකෙන් ගැලවෙන්න තමයි බැලුවේ.
ඒ නිසා මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා

162
00:09:57,342 --> 00:10:00,061
මම හිතුවා මට ඔයාට උගන්වන්න පුළුවන් කියලා
කොහොමද සෙල්ලම් කරන්නේ කියලා. ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

163
00:10:00,061 --> 00:10:01,980
හොඳයි.
ඒක ඔතනින් තියන්න.

164
00:10:01,980 --> 00:10:04,059
ඔබේ අත යටින් තබන්න.

165
00:10:04,059 --> 00:10:06,138
?50 ට වඩා ගොඩක් වටිනවා, මේක.

166
00:10:06,138 --> 00:10:08,361
අද ඇපකාරයෝ ආවා.

167
00:10:11,736 --> 00:10:14,135
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ණය.

168
00:10:14,135 --> 00:10:16,358
අපට ගෙවීමක් මග හැරුණි.

169
00:10:17,974 --> 00:10:18,974
නමුත් එර්...

170
00:10:19,573 --> 00:10:21,492
ඔබ ඔවුන්ට එම ලිපිය ලිව්වා
ඔබ නොවේද?

171
00:10:21,492 --> 00:10:24,271
දිගුව ඉල්ලන්නේ?

172
00:10:26,131 --> 00:10:29,970
හරි මම ගන්නම්
සැක්ස් නැවත උදෑසන.

173
00:10:29,969 --> 00:10:30,969
නමුත්...

174
00:10:31,728 --> 00:10:35,887
ඔබ අද රාත්‍රියේ පීට්ව දකිනවා,
ඔයා නේද?

175
00:10:35,887 --> 00:10:37,110
කොහොමද වැඩ?

176
00:10:37,966 --> 00:10:39,885
ඔබ ආතතියෙන් සිටින බව පෙනේ.

177
00:10:39,885 --> 00:10:41,964
නෑ නෑ නෑ කමක් නෑ.

178
00:10:41,964 --> 00:10:45,187
සහ මගේ ලස්සන කුඩා ලේලිය?

179
00:10:45,483 --> 00:10:46,928
ඇබී නියමයි.

180
00:10:47,722 --> 00:10:49,801
ඇය ඇත්තටම නියමයි.

181
00:10:49,801 --> 00:10:51,880
වින්ස්ටන්ට අද දවසේ වැඩ තිබුණා,
නමුත් එය...

182
00:10:51,881 --> 00:10:52,881
හ්ම්.

183
00:10:53,320 --> 00:10:55,559
පීට්.
රොස් අපි එපා...

184
00:10:55,559 --> 00:10:57,798
අද රෑ විනාශ කරන්න
වින්ස්ටන්</font> ගැන කතා කිරීමෙනි

185
00:10:57,798 --> 00:10:58,798
හෝ මුදල්.

186
00:10:59,558 --> 00:11:03,237
හරි, හරි, මම මෙතන
රහසිගත මෙහෙයුමක් වගේ.

187
00:11:03,236 --> 00:11:05,155
ඔවුන්ගේ වට්ටෝරු කිහිපයක් ඇණ ගැසීමට
කැෆේ සඳහා.

188
00:11:05,155 --> 00:11:06,754
මේ මගේ සංග්‍රහයයි. හරි?

189
00:11:06,755 --> 00:11:09,314
අහ්, ඒ ලුයිස් සහ ස්කොට්.
පරම සුන්දරයි. පටවා ඇත.

190
00:11:09,314 --> 00:11:11,233
ඇය මගේ පොත් සමාජයට එකතු වුණා විතරයි.
ආයුබෝවන්.

191
00:11:11,233 --> 00:11:13,312
ඔයාට කොහොම ද. ලුයිස්. ස්කොට්.

192
00:11:13,312 --> 00:11:15,391
මේ මගේ සහෝදරිය, Roz.
හායි, Roz.

193
00:11:15,391 --> 00:11:17,470
ආයුබෝවන්. නැවතත් ආයුබෝවන්.

194
00:11:17,471 --> 00:11:20,190
Roz මගේ භෞතික විද්‍යාඥයා. ඔයා දන්නවා ද,
මම නිතරම තෘප්තිමත් වන තැනැත්තා.

195
00:11:20,190 --> 00:11:22,909
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.
එතකොට ඔයා.

196
00:11:22,909 --> 00:11:24,828
ඔයා දන්නවද, මට යන්න බැහැ
පළමු පිටු 100.

197
00:11:24,828 --> 00:11:26,051
ඇත්තටම?
මම...

198
00:11:26,907 --> 00:11:28,506
මම ඔබ වෙත දිව ගිය එක ගැන මට සතුටුයි.

199
00:11:28,506 --> 00:11:31,705
මම හිතන්නේ මට අමතක වුණා
මගේ ප්‍රතිකාර සඳහා ගෙවීමට.

200
00:11:31,705 --> 00:11:34,264
ඔහ්, ඔබට තවදුරටත් මට කෙලින්ම ගෙවිය නොහැක.

201
00:11:34,264 --> 00:11:36,023
නමුත් මට ඔබ වෙනුවෙන් එය වර්ග කළ හැකිය.

202
00:11:36,024 --> 00:11:37,024
හොඳයි...

203
00:11:38,103 --> 00:11:40,182
සමහර විට මම එය ගෙවා ඇත.

204
00:11:40,182 --> 00:11:42,901
කොහොම හරි ඒකේ එල්ලිලා ඉන්න.
එය ඉඟියක් ලෙස සිතන්න.

205
00:11:42,901 --> 00:11:45,460
සහ, අවංකව,
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ටම ආදරය කරනු ඇත

206
00:11:45,460 --> 00:11:46,460
මම කළා වගේ.

207
00:11:46,899 --> 00:11:48,789
අපි කමුද?
ඔව්.

208
00:11:48,819 --> 00:11:52,486
ඔබ දැකීම සතුටක්.
ඔව්, ඔබත්.

209
00:11:53,937 --> 00:11:55,856
කුඩා ලෝකය.
කුඩා ලෝකය.

210
00:11:55,856 --> 00:11:57,968
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

211
00:12:25,764 --> 00:12:27,765
ඒක... සද්ද වැඩිද?

212
00:12:27,844 --> 00:12:30,403
මොකද මගේ පොඩි මෆ්ලර් එක තියෙනවා.

213
00:12:30,403 --> 00:12:31,403
නැත.

214
00:12:32,482 --> 00:12:33,594
ඒක ලස්සනයි.

215
00:12:34,881 --> 00:12:36,993
ඔබ එය තබා ගත යුතුය.

216
00:12:49,755 --> 00:12:50,867
ආයුබෝවන්.
ඔහ්. ආයුබෝවන්.

217
00:12:51,994 --> 00:12:53,913
පිළිගැනීමේ ස්ථානයේ සිටි පුද්ගලයා
මට එන්න පුළුවන් කිව්වා.

218
00:12:53,913 --> 00:12:55,992
ඔව්.
මෙතරම් ඉක්මනින් ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවීය.

219
00:12:55,993 --> 00:12:58,772
ඊයේ රෑට පස්සේ මම කිව්වේ.

220
00:13:01,271 --> 00:13:02,494
ඔයාට හොඳයි ද?

221
00:13:03,350 --> 00:13:04,462
ඊයේ,

222
00:13:05,429 --> 00:13:08,948
හේතුව මම ඔබට 50 ක් එබුවා
මම ඔබේ නිවස පසුකර ගිය නිසා.

223
00:13:08,948 --> 00:13:11,667
මම දැක්කා එතන ඇපකාරයෝ ඉන්නවා.

224
00:13:11,667 --> 00:13:13,586
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

225
00:13:13,586 --> 00:13:15,825
දුප්පත්කම අපරාධයක් නොවේ.

226
00:13:15,825 --> 00:13:19,344
මම ධනවත්ව ඉපදුනේ නැහැ, එයින් දුරස්.

227
00:13:19,344 --> 00:13:22,063
ඔබ හොඳ කාන්තාවක්, රෝස්.
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

228
00:13:22,063 --> 00:13:24,622
බලන්න, මට දානයක් අවශ්‍ය නැහැ.

229
00:13:24,622 --> 00:13:28,141
දැන්, මට තියෙනවා
ව්යාපාරික යෝජනාවක්.

230
00:13:28,140 --> 00:13:29,140
හොඳයි...

231
00:13:30,219 --> 00:13:31,776
හරි.
හරි, මේ...

232
00:13:32,299 --> 00:13:33,522
අසාමාන්ය ය,

233
00:13:34,218 --> 00:13:36,777
නමුත් මම හිතන්නේ එය විය හැකියි
අපි දෙන්නටම නියම විසඳුම.

234
00:13:36,777 --> 00:13:40,936
දැන්, ඔබ දන්නවා මම හැම විටම බව
ඔබේ ප්‍රායෝගික ප්‍රවේශය අගය කළා

235
00:13:40,935 --> 00:13:42,269
ව්යාපාරයට.

236
00:13:42,375 --> 00:13:44,454
දැන්, මම සතුටින් විවාහක මිනිසෙක්,

237
00:13:44,454 --> 00:13:46,788
මම ලුයිස්ට ආදරෙයි, නමුත් ...

238
00:13:47,973 --> 00:13:51,418
...ඇය මගේ අවශ්‍යතා ඉටු කරන්නේ නැහැ.

239
00:13:52,291 --> 00:13:54,370
රැඳී සිටින්න. කුමක් ද?
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

240
00:13:54,370 --> 00:13:56,482
එය කම්පනයට පත් කරයි.

241
00:13:56,609 --> 00:14:00,128
මම හොයනවා
නුවණැති භෞතික සැකැස්මකි.

242
00:14:00,128 --> 00:14:02,047
ඉතින් අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

243
00:14:02,047 --> 00:14:04,126
නැහැ, ඒක තමයි කාරණය. ඒවා අවුල්.

244
00:14:04,126 --> 00:14:07,165
ඒ වගේම මිනිස්සුන්ට රිදෙනවා.
මෙය වෙනස් ය.

245
00:14:07,165 --> 00:14:11,499
එය ව්‍යාපාරික සංවිධානයකි,
එච්චරයි.

246
00:14:17,241 --> 00:14:18,241
මම...

247
00:14:20,600 --> 00:14:22,679
මම රූපයක් ලියා ඇත.

248
00:14:22,679 --> 00:14:24,902
පොඩ්ඩක් හිතන්න.

249
00:14:46,730 --> 00:14:50,089
සෑම්, එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
අපි පරක්කු වෙනවා.

250
00:14:50,089 --> 00:14:52,168
ඔහ්, මෙහෙ එන්න. මෙතනට එන්න.</font>
අත, අත, අත.

251
00:14:52,168 --> 00:14:53,280
කමක් නැහැ.

252
00:14:54,247 --> 00:14:56,646
මතක තියාගන්න, ඔයාට තියෙනවා
අද ෆර්ගස් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

253
00:14:56,646 --> 00:15:00,005
කිසිවෙකු ඔහුට කැමති නැත. ඔහු අමුතුයි.
සෑම්!

254
00:15:00,005 --> 00:15:02,404
ඒ වගේම ඔහු මාව ඇතුළට තල්ලු කළා.
අපි අපේ යාළුවන්ට නම් කියන්නේ නැහැ

255
00:15:02,404 --> 00:15:05,283
අපි කතා හදන්නේ නැහැ.
එයා මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.

256
00:15:05,283 --> 00:15:07,362
අනික ඔයා මට ඒ බැල්ම දෙන්නේ නෑ.

257
00:15:07,362 --> 00:15:09,281
ඉදිරියට එන්න. උදෑසන ආහාරය.

258
00:15:09,281 --> 00:15:11,360
තාත්තට දෙන්න තිබ්බා
ඔහුගේ බයිසිකලයේ පිටුපසින්,

259
00:15:11,360 --> 00:15:14,399
නමුත් ඔහු ඇත්තටම විශ්වාසවන්ත නොවේ
උදෑසන.</font>

260
00:15:14,399 --> 00:15:17,438
ඔහුටත් එහෙමයි
මේ මොහොතේ වැඩක් තියෙනවද?

261
00:15:17,438 --> 00:15:19,037
නැහැ. ඔහු නිර්මාණශීලීයි.

262
00:15:19,037 --> 00:15:21,596
අනික ඔයාගේ අම්මට කොහොමද? අපිට වෙලා නැහැ
වයස් වල නිසි අල්ලා ගැනීමක්.

263
00:15:21,596 --> 00:15:24,597
කාර්යබහුල. ඇය නිතරම වැඩ කරනවා.

264
00:15:25,115 --> 00:15:27,194
ඇය කියනවා මාව ඇතුලට ගත්තට ස්තූතියි කියලා.
ඔහ්, ඕනෑම වේලාවක.

265
00:15:27,194 --> 00:15:30,417
දෙවියනේ. ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

266
00:15:30,553 --> 00:15:32,632
අම්මට වෙලාවක් තිබුනේ නෑ
මට කේක් එකක් කරන්න.

267
00:15:32,632 --> 00:15:35,831
කමක් නෑ ඇබී.
ඔබට මගේ දේ බෙදා ගත හැකිය.

268
00:15:35,831 --> 00:15:37,750
හරි, හෙමින් ඇවිදින්න.
එය තදින් අල්ලා ගන්න.

269
00:15:37,750 --> 00:15:39,829
මිස් කිං දෙසට ඇවිදින්න.

270
00:15:39,829 --> 00:15:41,908
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඔබ යන්න.

271
00:15:41,909 --> 00:15:44,148
ආදරණීය දවසක් වේවා.
ස්ථාවර, ෆර්ග්. අත් දෙක, මගේ ආදරය.

272
00:15:44,148 --> 00:15:45,371
අත් දෙකම.

273
00:15:47,506 --> 00:15:50,705
වාව්, ඒක කේක් එකක්. විශ්මයජනකයි.

274
00:15:50,705 --> 00:15:56,784
බලන්න, මම ඔබෙන් අහන්න අදහස් කළේ
සහ ඔබේ සැමියා රාත්‍රී ආහාරය සඳහා වටේ.

275
00:15:56,783 --> 00:15:58,862
ම්...
නැහැ, කිසිම දෙයක් විධිමත් නැහැ.

276
00:15:58,862 --> 00:16:01,421
යන්තම් ... කුස්සියේ රාත්රී ආහාරය පමණි.

277
00:16:01,421 --> 00:16:05,740
එබැවින් අපට එකිනෙකා දැන හඳුනා ගත හැකිය
පවුල් වශයෙන්.

278
00:16:05,739 --> 00:16:07,184
ඔව්, අපි ...

279
00:16:07,819 --> 00:16:09,898
අපි ඒකට කැමතියි.
නියමයි.

280
00:16:09,898 --> 00:16:10,898
ස්තුතියි.

281
00:16:22,853 --> 00:16:24,772
කුමක් ද?
ඒක තමයි ඇඳුම.

282
00:16:24,772 --> 00:16:26,531
එය ඔබව ගිල දමයි.
මම ඔයාට කිව්වා,

283
00:16:26,531 --> 00:16:28,450
මම එය මිලදී ගත්තේ රිය පැදවීම සඳහා ය
අවමගුල් වලට

284
00:16:28,451 --> 00:16:30,050
ඔව්, අපි සාප්පු සවාරි යනවා

285
00:16:30,050 --> 00:16:32,289
දැන් අපි යනවා කියලා
විසිතුරු රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ කිරීමට.

286
00:16:32,289 --> 00:16:34,528
ඔහ්, මට ඇඳුමක් ගැන අමුතුයි.

287
00:16:34,528 --> 00:16:36,529
ඒ දසුන දෙස බලන්න.

288
00:16:36,607 --> 00:16:38,526
පුදුම සහගතයි.
මම හොඳින් පෙනෙනවාද?

289
00:16:38,527 --> 00:16:40,606
මම හොඳට පෙනෙනවාද?

290
00:16:40,606 --> 00:16:42,685
මම වෙනුවෙන්ද ඔවුන් වෙනුවෙන්ද?
අනේ,

291
00:16:42,685 --> 00:16:44,764
ඔබ මා වෙනුවෙන් උත්සාහයක් ගන්නවාද?

292
00:16:44,764 --> 00:16:47,432
මම මෙතන ඉන්නවා නේද? හහ්?

293
00:16:57,399 --> 00:16:58,998
අහ්, කැලිස්ටෝස්.

294
00:16:58,999 --> 00:17:01,238
ඇතුලට එන්න, කරුණාකරලා එන්න.

295
00:17:01,238 --> 00:17:02,683
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. හේයි.

296
00:17:03,317 --> 00:17:05,396
ආයුබෝවන්.
ඔබව දැකීම සතුටක්.</font>

297
00:17:05,396 --> 00:17:08,595
ඔබව දැකීමත් සතුටක්. මට සමාවෙන්න
නැවතත් අනෙක් දවස ගැන.

298
00:17:08,595 --> 00:17:11,314
මගේ පුතා ගැන මම ගොඩක් ලැජ්ජයි
ඔබව කිමිදීමට සලස්වයි

299
00:17:11,314 --> 00:17:13,393
අහ්, කරුණාකර, මගේ විශාල Baywatch මොහොත?

300
00:17:13,393 --> 00:17:15,472
ඒ ජෝ නේද?
ආයුබෝවන්.

301
00:17:15,472 --> 00:17:17,391
මම ගයි. ඔබව දැකීම සතුටක්.

302
00:17:17,392 --> 00:17:19,471
එන්න අපි යමු. ඔබ එන්න ඇතුලට.

303
00:17:19,471 --> 00:17:22,030
ලීසා, කෙල්ලෝ ඉන්නේ කුස්සියේ.

304
00:17:22,030 --> 00:17:24,109
ජෝ, මාව අනුගමනය කරන්න.
මට අපි දෙන්නට බියර් ටිකක් තියෙනවා.

305
00:17:24,109 --> 00:17:26,508
ඔබ වීදුරුවක්ද?
නැත්නම් ටැංකි වර්ගයක්ද?

306
00:17:26,508 --> 00:17:28,587
ඔව්, ඒක තමයි ...
එය රසයි.

307
00:17:28,587 --> 00:17:29,921
එය රසයි.

308
00:17:30,187 --> 00:17:32,266
මම වැඩිපුර පලතුරු කියන්නට ඇත.

309
00:17:32,266 --> 00:17:34,185
එය Loire වේ
දවස අවසානයේදී.

310
00:17:34,185 --> 00:17:35,185
ආයුබෝවන්.

311
00:17:36,264 --> 00:17:37,709
වාව්. මගේ දෙයියනේ.

312
00:17:38,344 --> 00:17:40,263
ඔබ ලස්සනයි. මම ඒ ඇඳුමට ආදරෙයි.

313
00:17:40,263 --> 00:17:42,153
මෙය අලංකාරයි.

314
00:17:42,342 --> 00:17:44,581
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයා දන්නවද මගේ නංගි ඇලෙක්සා?

315
00:17:44,581 --> 00:17:46,660
හේයි, මම ලීසා.
ලීසා, ඔබට කරුණාවෙන් අපේ බල්ලන් සිටී

316
00:17:46,660 --> 00:17:48,661
අපි ස්කීං යන විට.

317
00:17:48,740 --> 00:17:50,979
මම කරුණාව ගැන දන්නේ නැහැ.
එය වඩා ව්‍යාපාරයකි.

318
00:17:50,979 --> 00:17:52,898
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, වැඩ කරන මමියක්.

319
00:17:52,898 --> 00:17:55,454
සුදු හරිද?
ඔහ්, ස්තූතියි.

320
00:17:56,737 --> 00:18:00,256
ඔබට දරුවන් සිටීද?</font>
ඔව්, හතරක්. ඔවුන් නැග්ගා.

321
00:18:00,255 --> 00:18:02,174
ඔබට බෝඩිමේ පාසලේ හතරක් තිබේද?
වාව්.

322
00:18:02,174 --> 00:18:04,253
ඔව්. ඔව්. අපි හරිම වාසනාවන්තයි.

323
00:18:04,254 --> 00:18:07,613
ඇය අදහස් කරන්නේ ආදම් බවයි
ඉතා සාර්ථක රූපලාවන්‍ය ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි.

324
00:18:07,612 --> 00:18:09,691
ඇය හුදෙක් ඊර්ෂ්යාවයි.

325
00:18:09,692 --> 00:18:11,771
කොහෙත්ම නැහැ. අපි හරි සතුටුයි
දේශීය පාසල් සමඟ.

326
00:18:11,771 --> 00:18:13,850
අපි නේද ලීසා?
ඔව්, මම ඔවුන්ට ඇත්තටම කැමතියි.

327
00:18:13,850 --> 00:18:16,569
ඔවුන් ළඟ තබා ගන්න. ඔවුන්ට නැගී සිටීමට ඉඩ දෙන්න
තමන්ගේ දෙපයින්.

328
00:18:16,569 --> 00:18:18,968
ඒක එයාලට හොඳයි.
හරියට අපිට උනා වගේ.

329
00:18:18,968 --> 00:18:21,847
පොඩි නංගි</font>ක් වගේ මොකුත් නෑ
බොත්තම් ඔබන්න, තියෙනවාද?

330
00:18:21,847 --> 00:18:24,566
මම වැඩිමල් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

331
00:18:24,566 --> 00:18:26,645
මම නෑ... මම කළේ නැහැ...

332
00:18:26,645 --> 00:18:30,964
මොකද ඇය ගොඩක් ලේ වැකි ලොක්කා.
ඔහ්, මගුලක්, කේට්.

333
00:18:30,963 --> 00:18:33,042
අපොයි නෑ මම අදහස් කළේ නැහැ
ඇය වයසින් වැඩි පෙනුමක් ඇති බව.

334
00:18:33,043 --> 00:18:36,562
නෑ නෑ නෑ කමක් නෑ. ඇය නිකම්...
ආර්තවහරණය!

335
00:18:36,561 --> 00:18:38,673
මම ඇය වෙනුවෙන් කැපවී සිටිමි.

336
00:18:40,240 --> 00:18:42,319
එය අලංකාර ලෙස පෙනේ.
ඒ සියල්ල අලංකාරයි.

337
00:18:42,319 --> 00:18:43,319
ස්තුතියි.

338
00:18:44,238 --> 00:18:46,477
ප්ලාස්ටික් ශල්ය වෛද්යවරයා? ඔව්.

339
00:18:46,477 --> 00:18:48,396
බොහෝ දේ
මම කරන්නේ චිකිත්සකයි, ඔබ දන්නවා,

340
00:18:48,397 --> 00:18:51,436
පිළිස්සුම්, කැළැල්, ඒ වගේ දේවල්.</font>
නමුත් මට පෞද්ගලික පුහුණුවීම් ද ඇත.

341
00:18:51,435 --> 00:18:53,834
ඔබ පුදුම වේවි
කී දෙනෙකුට වැඩක් කරන්න ඕන.

342
00:18:53,834 --> 00:18:55,913
අනේ දෙවියනේ මම නෙවෙයි. මම බියට පත් වනු ඇත.

343
00:18:55,914 --> 00:18:57,513
නැහැ, එය ඇත්තෙන්ම ආරක්ෂිතයි.
ඒ වගේම මේ දවස්වල,

344
00:18:57,513 --> 00:18:59,432
අපි ගොඩක් හොඳයි
ප්‍රතිඵල පුරෝකථනය කිරීමේදී.

345
00:18:59,432 --> 00:19:02,471
ඔබ උත්සාහ කරනවාද
මට මුහුණු සෝපානයක් විකිණීමටද?

346
00:19:02,471 --> 00:19:04,139
කොහෙත්ම නැහැ.

347
00:19:04,550 --> 00:19:06,149
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පැමිණියේ නම්,

348
00:19:06,150 --> 00:19:08,549
මම එය ක්‍රියාකාරීව අධෛර්යමත් කරමි.

349
00:19:08,549 --> 00:19:10,948
ඔහ්, සුමුදු අවජාතකයා.
එය වෘත්තීය මතයකි.</font>

350
00:19:10,948 --> 00:19:13,027
ඔව්, මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්
ඔබේ උපදේශන කාමරයේ

351
00:19:13,027 --> 00:19:14,946
සියලුම කාන්තාවන් සමඟ.
කාන්තාවන් පමණක් නොවේ.

352
00:19:14,946 --> 00:19:17,025
මම ගිය සතියේ කාන්තාවන්ට වඩා පිරිමින්ව දැක්කා.

353
00:19:17,026 --> 00:19:19,265
ආදම් දැන් ඉවරයි
ලින් ටේලර්ගේ ඇස් බෑග්.

354
00:19:19,265 --> 00:19:21,984
නමුත් පසුව ඇගේ සැමියා
උන්ගේ au pair එක මගුලයි.

355
00:19:21,984 --> 00:19:24,383
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
හැමෝම ඒක දන්නවා, කේට්.

356
00:19:24,383 --> 00:19:26,622
ඔවුන් ග්‍රාස්මියර් හි එකට දක්නට ලැබුණි.

357
00:19:26,622 --> 00:19:29,501
හොඳයි, ඔබ ඔවුන් ගැන සිතා බැලිය යුතුය
කටකතා ආරම්භ කිරීමට පෙර දරුවන්.

358
00:19:29,501 --> 00:19:32,380
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ලීසා?
හොඳයි, මම ඔවුන්ව දන්නේ නැහැ, ඒ නිසා...</font>

359
00:19:32,380 --> 00:19:34,619
පවුලට මුල් තැන දිය යුතුයි.

360
00:19:34,619 --> 00:19:37,018
පුංචි මිස් ශුද්ධවන්තයි.
එන්න, ලෙක්ස්.

361
00:19:37,018 --> 00:19:40,377
අපි දෙන්නම දන්නවා කොච්චර හානිදායකද කියලා
දික්කසාදය දරුවන් සඳහා වේ.

362
00:19:40,377 --> 00:19:42,616
ඒ නිසා අපි සියලු දෙනාම එකට සිටිය යුතුයි
පව් වගේ කාලකන්නිද?

363
00:19:42,616 --> 00:19:45,175
තාක් කල්
සියලුම දරුවන් සතුටින්ද?

364
00:19:45,175 --> 00:19:47,254
අපි ළමයි, කේට්. එය ඉක්මවා යන්න.
අහ්.

365
00:19:47,254 --> 00:19:48,254
මට තියෙනවා.

366
00:19:49,333 --> 00:19:54,000
දෙවියන් වෙනුවෙන්,
ඇයි ඔබ වැඩෙන්නේ නැත්තේ?

367
00:19:56,530 --> 00:19:58,289
ඒකට සමාවෙන්න.

368
00:19:58,290 --> 00:19:59,290
සහෝදරියන්.

369
00:19:59,729 --> 00:20:01,808
මම ඔවුන් පසුපස යන්නද?

370
00:20:01,808 --> 00:20:05,809
ඔබට මෙම දත් තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් නොවේ.</font>

371
00:20:05,967 --> 00:20:07,635
බලන්න, කේට් ...

372
00:20:07,886 --> 00:20:10,445
කේට් යනු පියුරිටන් කෙනෙක්.

373
00:20:10,445 --> 00:20:11,445
ඇය...

374
00:20:12,524 --> 00:20:14,603
ඇයට ඒක තේරෙන්නේ නෑ...

375
00:20:14,603 --> 00:20:16,271
පිරිමින්ට අවශ්‍යතා ඇත.

376
00:20:16,682 --> 00:20:18,461
සහ කාන්තාවන් එසේ නොවේද?

377
00:20:21,641 --> 00:20:22,641
ඔබ...

378
00:20:23,240 --> 00:20:26,130
නැවුම් වාතයේ හුස්මකි.

379
00:20:26,599 --> 00:20:27,599
චියර්ස්.

380
00:20:34,756 --> 00:20:36,835
ඒ සියල්ල ඉතා නිහඬව ගොස් ඇත.

381
00:20:36,835 --> 00:20:38,947
එතකොට අපිට සංගීතය අවශ්‍යයි.

382
00:20:39,074 --> 00:20:42,075
Rubboli විසින් 'ඉතින් හොඳයි'

383
00:21:41,610 --> 00:21:43,166
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

384
00:21:43,689 --> 00:21:44,689
කුමක් ද?

385
00:21:45,768 --> 00:21:48,807
මට...ඔයා එක්ක වචනයක් ඕන උනා.

386
00:21:48,807 --> 00:21:50,030
කුමක් ගැන ද?

387
00:21:50,246 --> 00:21:51,246
ඔබ.

388
00:21:52,326 --> 00:21:55,685
ඔවුන් ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා ඔබ වටිනවා.</font>

389
00:21:55,684 --> 00:21:57,603
ඔයා ලස්සනයි.
ආදම්.

390
00:21:57,604 --> 00:21:58,604
ඉදිරියට එන්න.

391
00:22:09,599 --> 00:22:10,599
ෂ්!

392
00:23:17,801 --> 00:23:19,469
හරි, මම ගියා.

393
00:23:19,880 --> 00:23:21,770
සුභ රාත්‍රියක්, ලුලු.

394
00:23:48,349 --> 00:23:52,348
අහන්න, එයාලට තියෙනවා
මෙම විශාල ශීතකරණය වයින් සඳහා පමණි.

395
00:23:52,347 --> 00:23:53,347
මම කිව්වේ...

396
00:23:53,787 --> 00:23:56,346
තවද ඔවුන් එය ආපසු හරවයි.

397
00:23:56,346 --> 00:24:01,625
ඒ වගේම ඔවුන් විවිධ කතා කළා
ජරාව වගේම නේද ලීසා?

398
00:24:01,624 --> 00:24:04,958
අද රෑ නෙවෙයි ජොසපින්.

399
00:24:06,262 --> 00:24:08,341
ඔයා හෙට තරගය බලනවද,
සහකරු හෝ සහකාරිය?

400
00:24:08,341 --> 00:24:10,580
ඔහ්, ඔව්, මම ඒක බලන්නම්.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

401
00:24:10,580 --> 00:24:15,691
ඔබ හිතන්නේ කවුද දිනන්නේ කියලා?
මම හිතන්නේ මෑන් යූ...</font>

402
00:25:11,517 --> 00:25:13,296
ක්රිස්තුස්, වින්ස්ටන්.

403
00:25:24,312 --> 00:25:26,391
ඔව් දවස් දෙකකට කලින් ආවා.

404
00:25:26,391 --> 00:25:28,470
මට ඔයාව කරදර කරන්න ඕන වුනේ නෑ

405
00:25:28,470 --> 00:25:31,189
ඇපකරුවන් වූ පසු.

406
00:25:31,189 --> 00:25:33,588
ඔයා කවදද මට කියන්න ගියේ?

407
00:25:33,588 --> 00:25:35,987
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට
සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කිරීමට.

408
00:25:35,987 --> 00:25:38,099
කළ හැකි සැලැස්ම කුමක්ද?

409
00:25:38,386 --> 00:25:40,305
ඒක නෙරපා හැරීමේ දැන්වීමක්.

410
00:25:40,306 --> 00:25:42,225
අපිට සතියක් තියෙනවා
මහා තුනක් සොයා ගැනීමට.

411
00:25:42,225 --> 00:25:43,984
මම දන්නේ නැහැ. පීට් හෝ ...

412
00:25:43,984 --> 00:25:46,063
නව මුදල් අත්තිකාරම් ස්ථානයක් ඇත
කෙන්ඩල්හි.

413
00:25:46,063 --> 00:25:48,462
මට තාම ඒක තේරුනේ නෑ.
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද

414
00:25:48,462 --> 00:25:50,701
ඔබ මගෙන් ඈත් වෙනවාද?</font>
මම මේක ඔයාගෙන් ඉතුරු කළේ නැහැ.

415
00:25:50,702 --> 00:25:52,147
ඔබ එය සොයා ගත්තා.

416
00:25:54,060 --> 00:25:56,616
ඇයි ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

417
00:25:57,099 --> 00:26:00,433
ඔබ කවදා හෝ අපට සමාව දෙනවාද?

418
00:26:08,135 --> 00:26:10,214
ඔන්න ඔහේ යනවා. හේයි, අප්රේල්.

419
00:26:10,214 --> 00:26:11,214
ආයුබෝවන්.

420
00:26:13,093 --> 00:26:15,427
හරි, ඔබ ඉන්නවා.

421
00:26:50,998 --> 00:26:52,110
හිස රිදෙනවාද?

422
00:26:56,116 --> 00:27:00,005
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ සම්පූර්ණයෙන්ම කෙලවර විය.

423
00:27:00,115 --> 00:27:04,115
ඔබ පවා නැහැ
මට ඔයාගේ ඇඳුම් ගලවන්න දෙන්න.

424
00:27:07,632 --> 00:27:08,632
ම්...

425
00:27:09,711 --> 00:27:10,711
Er...

426
00:27:16,588 --> 00:27:19,922
මම... මම විනාඩියක් ඉන්නම්.

427
00:27:44,897 --> 00:27:47,776
අනේ දෙයියනේ එන්න ඇතුලට එන්න.
ඔබ දුප්පත් දියේ ගිලී මීයා.

428
00:27:47,776 --> 00:27:50,335
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි
ඊයේ රාත්රිය සඳහා.

429
00:27:50,335 --> 00:27:52,414
ඔහ්, ඒක හරිම මිහිරියි.

430
00:27:52,415 --> 00:27:54,974
ඔයාට ස්තූතියි. හරහා එන්න.
මම කෝපි හදනවා විතරයි.

431
00:27:54,974 --> 00:27:56,419
ඔහ්, නෑ, බලන්න,

432
00:27:56,573 --> 00:27:58,492
මම හැමතැනම වෑස්සෙනවා
ඔබේ ලස්සන තට්ටුව.

433
00:27:58,492 --> 00:28:00,571
මම තුවායක් ගන්නම්.
හරි. ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

434
00:28:00,571 --> 00:28:02,490
මම ඒක හොයාගන්නම්.
එය පඩිපෙළ මුදුනේ පමණි,

435
00:28:02,491 --> 00:28:03,603
වමට හැරෙන්න.

436
00:28:18,325 --> 00:28:20,404
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

437
00:28:20,404 --> 00:28:21,404
Erm...

438
00:28:22,483 --> 00:28:24,402
ඔයා දන්නවද මම...

439
00:28:24,402 --> 00:28:26,958
මගේ කරාබු සොයමින්,

440
00:28:26,961 --> 00:28:32,072
මොකද මම හිතන්නේ මට ඒක මෙතන නැති වුණා
අනෙක් රාත්‍රිය.

441
00:28:34,158 --> 00:28:36,492
මම ඊයේ රෑ ඔයාව දැක්කා.

442
00:28:37,677 --> 00:28:41,344
ඔබ කරාබු කිසිවක් පැළඳ සිටියේ නැත.</font>

443
00:28:47,113 --> 00:28:48,447
අමුතු ළමයෙක්.

444
00:28:51,432 --> 00:28:53,766
මෙය එවැනි සංග්‍රහයකි.

445
00:28:53,831 --> 00:28:57,350
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර කාර්යබහුලද කියලා.
ඔහ්, ම්ම්...

446
00:28:57,349 --> 00:29:00,068
සමාවෙන්න, මට ඉන්න බැහැ.
ඇලෙක්සා මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා විතරයි.

447
00:29:00,068 --> 00:29:02,147
උණුසුම් විවාදයට සමාව අයදිනවා.

448
00:29:02,148 --> 00:29:04,038
මම කිව්වේ, අවංකවම.

449
00:29:04,067 --> 00:29:05,401
හියර් යූ ගෝ.

450
00:29:07,905 --> 00:29:09,824
මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නද ලීසා?

451
00:29:09,825 --> 00:29:12,224
සැලී සැඟවී සිටිනවාද?
සති අන්තයේ ඇගේ කාමරයේ?

452
00:29:12,224 --> 00:29:13,983
මම දන්නේ නැහැ, මම ...

453
00:29:13,983 --> 00:29:15,742
මම සති අන්තවල වැඩ කරනවා.

454
00:29:15,742 --> 00:29:17,981
ඔව්, ඒක හරිම අමුතු වයසක්, 14,
එය නොවේද?

455
00:29:17,981 --> 00:29:19,900
මොකද එයා තාම පොඩි ළමයෙක් නිසා..

456
00:29:19,901 --> 00:29:21,820
එහෙත් ඇය ඉතා රහසිගත ය.

457
00:29:21,820 --> 00:29:24,539
ඇය පාසලට පයින් යනවා
දැන් ඇගේම මත.

458
00:29:24,539 --> 00:29:27,098
ඇය නිතරම ඇගේ දුරකථනයේ සිටී. මම කිව්වේ,
ඇය කුමක් කරන්නේදැයි මට අදහසක් නැත.

459
00:29:27,098 --> 00:29:29,017
සහ අද උදෑසන, දෙවියනි,

460
00:29:29,017 --> 00:29:30,776
ඇය පාසලට ගිය පසු,

461
00:29:30,777 --> 00:29:32,696
සහ මම දමමින් සිටියෙමි
ෆර්ගස්ගේ ඇස පහතට වැටේ,

462
00:29:32,696 --> 00:29:34,615
මට හමුවුණා
වඩාත්ම පිළිකුල් සහගත තොන්ග්.

463
00:29:34,615 --> 00:29:36,534
ඇත්තටම පට්ට. සහ මට කරදර කරන්නේ කුමක්ද ...

464
00:29:36,534 --> 00:29:37,979
මට සමාවෙන්න.

465
00:29:38,614 --> 00:29:40,373
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.

466
00:29:40,373 --> 00:29:43,252
මට ගිහින් බල්ලෙක් ගන්න වෙනවා
පශු වෛද්‍යවරුන්ගෙන්...

467
00:29:43,252 --> 00:29:45,971
ලීසා. ලීසා, මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

468
00:29:45,971 --> 00:29:48,050
ඔබ බොහෝ දේ කරනවා.
නැහැ, මම හොඳින්.

469
00:29:48,050 --> 00:29:50,129
ස්තුතියි...</font>ට
කෝපි වලට ස්තූතියි.

470
00:29:50,129 --> 00:29:51,129
ස්තුතියි.

471
00:29:52,208 --> 00:29:54,127
යට ඇඳුමත් එක්ක මම...

472
00:29:54,128 --> 00:29:58,287
ඇත්තටම මම ඒ ගැන සඳහන් කරන්නේවත් නැහැ.
මොකද...

473
00:29:58,286 --> 00:30:01,645
..ඔවුන් නිකන් ළමයි නේද?
ඔවුන් අත්හදා බැලීම් කරනවා.

474
00:30:01,645 --> 00:30:04,844
ඔවුන් තමන්ව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

475
00:30:04,843 --> 00:30:05,843
ස්තුතියි.

476
00:31:15,376 --> 00:31:19,376
මම විනාඩියකින් එළියට එන්නම්,
හරි.

477
00:31:20,814 --> 00:31:22,573
ඒක... ඒක වෙනස්.

478
00:31:22,573 --> 00:31:23,907
ණයක් විතරයි.

479
00:31:24,173 --> 00:31:26,092
ඔයා කිව්වෙත් ඒකම තමයි
පසුගිය වතාවේ, Roz.

480
00:31:26,092 --> 00:31:28,011
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,
ඔහු නැවතත් එහි සිටී.

481
00:31:28,011 --> 00:31:30,890
මම ඔහුගේ කාඩ්පත් කපා දැමුවෙමි, පීට්. ඔහු</font>
මගේ බැංකු ගිණුමට ප්‍රවේශයක් නොලැබුණි.

482
00:31:30,890 --> 00:31:32,809
මම ඔන්ලයින් හිටියා.
මම ෆෝරම් ඔක්කොම කියෙව්වා

483
00:31:32,809 --> 00:31:34,888
සූදු කරුවන් සිටින පවුල් ගැන.

484
00:31:34,889 --> 00:31:36,968
අනික එයා යනවා
ඔබ ඔහුව සොයාගත් උපකාරක කණ්ඩායමට.

485
00:31:36,968 --> 00:31:39,047
මම ඉල්ලන හැම දෙයක්ම එයා කරනවා.
ඔව්, දැන් ඔහු.

486
00:31:39,047 --> 00:31:42,566
දැන් පැරදුනාට පස්සේ
මගේ නිවසේ තැන්පතුව සහ ඔබේ ව්‍යාපාරය.

487
00:31:42,566 --> 00:31:47,045
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා, පීට්, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
ඔහු පාඩම ඉගෙන ගෙන ඇත.

488
00:31:47,044 --> 00:31:50,563
පවුල් සීමාවන් සකස් කළ යුතුය,
රෝස්, හරිද? එය අවසානයේ වඩා කරුණාවන්තයි.

489
00:31:50,563 --> 00:31:52,642
ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන්, මම ඔබේ සහෝදරියයි.</font>

490
00:31:52,642 --> 00:31:55,041
සමහර ලේ වැකි නෑ
අන්තර්ජාලයෙන් බැහැර සිද්ධි අධ්‍යයනය.

491
00:31:55,041 --> 00:31:57,120
ඒ ඇයි
මම ඔබට ඇහුම්කන් දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

492
00:31:57,120 --> 00:31:59,039
Roz, කරුණාකරලා, නිකන්...

493
00:31:59,039 --> 00:32:00,818
නිකම්? මොකක්ද?

494
00:32:09,275 --> 00:32:11,165
මම ඔහුට ආදරෙයි, පීට්.

495
00:32:12,794 --> 00:32:13,794
මට බැහැ.

496
00:32:14,873 --> 00:32:16,874
තවත් අත ගැසීමක් නැත.

497
00:32:16,952 --> 00:32:19,031
ඔබ ඔහු සමඟ සිටින විට නොවේ.

498
00:32:19,032 --> 00:32:20,951
ඉතින් ඔබ ඔබේ ලේලිය බලන්න
පාරේ?

499
00:32:20,951 --> 00:32:22,841
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

500
00:32:23,830 --> 00:32:24,830
කිසිවක් නැත.

501
00:32:27,828 --> 00:32:30,067
බලන්න, ඔයාට අපේ ඇඳක් තියෙනවා
ඔබට එය අවශ්‍ය තාක් කල්.

502
00:32:30,067 --> 00:32:33,179
ඔබ එය දන්නවා, ඔබ සහ ඇබී.

503
00:32:43,502 --> 00:32:45,725
ස්කොට් එලියාස් මෙහි සිටී.

504
00:32:47,501 --> 00:32:48,501
නමුත්...</font>

505
00:32:49,580 --> 00:32:51,659
ඔහුට පත්වීමක් නැත.

506
00:32:51,659 --> 00:32:58,437
ඔහු නැවතත් වේදනාවෙන් පෙළෙනවා. මම හිතුවා
ඔයාට ඕන මම එයාව ඇතුලට ගන්න.

507
00:33:08,772 --> 00:33:10,851
වේදනාව නැවත ඇති බව ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි.

508
00:33:10,852 --> 00:33:12,611
ඇත්තටම ඒක මගේ උරහිස.

509
00:33:12,611 --> 00:33:14,501
ඇත්තටම රිදෙනවා.

510
00:33:14,530 --> 00:33:19,864
පොඩ්ඩක් බලන්න පුලුවන්ද?
ඔබේ කමිසය ගැලවෙන්න, එහෙනම්.

511
00:33:39,960 --> 00:33:45,071
ඔබට නැගී සිටිය හැක.
මම ඔබව හසුරුවන්න යන්නේ නැහැ.

512
00:33:59,313 --> 00:34:01,392
ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද, රෝස්?
මට බැහැ.

513
00:34:01,392 --> 00:34:04,726
කරුණාකර එය නැවත සඳහන් නොකරන්න.

514
00:34:05,071 --> 00:34:07,310
මම ඔයාව දැක්කා අයියත් එක්ක
කැෆේ එකේ.

515
00:34:07,310 --> 00:34:09,200
ඔබ කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

516
00:34:10,029 --> 00:34:12,108
ඔබ මගේ නිවසින් පිටත ඇපකරුවන් දකිනවා,</font>

517
00:34:12,108 --> 00:34:14,187
ඊට පස්සේ ඔයාට මාව දකින්න ලැබෙනවා
සහ අද මගේ සහෝදරයා.

518
00:34:14,187 --> 00:34:15,946
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?

519
00:34:15,946 --> 00:34:18,025
Roz, මේ Windermere.

520
00:34:18,026 --> 00:34:21,471
එය ලෝකයේ කුඩාම නගරයයි.

521
00:34:21,864 --> 00:34:23,643
මට සමාවෙන්න මගේ...

522
00:34:23,943 --> 00:34:26,182
මගේ ඔළුව අද නැහැ.

523
00:34:26,182 --> 00:34:28,850
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

524
00:35:17,423 --> 00:35:19,502
මම හිතන්නේ එයාට හතරක් විතර ඇති.

525
00:35:19,502 --> 00:35:21,421
අම්මේ, කිරි ඉතුරු නෑ!

526
00:35:21,421 --> 00:35:22,533
අම්මේ!

527
00:35:23,180 --> 00:35:25,419
ඔබට වඩා මට එය අවශ්‍යයි.
Er, නැහැ.

528
00:35:25,420 --> 00:35:27,339
මට තියෙන්නේ යොවුන් වියේ ටිකක් විතරයි.
මට තව ඕනේ.

529
00:35:27,339 --> 00:35:28,938
නමුත් මට කිසිවක් නැත.</font>

530
00:35:28,938 --> 00:35:31,657
කවදාවත් ඔයාගෙ ඇඟේ කිරි වත් නෑ.
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම උදාසීනයි.

531
00:35:31,657 --> 00:35:34,856
අම්මේ මම ෆෝන් එක අතෑරලා දැම්මා
වැසිකිළිය පහළට. ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

532
00:35:34,856 --> 00:35:36,935
සමාවෙන්න, ඔබට පුළුවන්ද...
අම්මේ.

533
00:35:36,935 --> 00:35:38,854
අම්මේ!
මගේ කිසිම දෙයක් නැහැ!

534
00:35:38,854 --> 00:35:40,933
කරුණාකර ඔබට කතා කළ හැකිද?
මට ඇහෙන්නේ නැහැ.

535
00:35:40,934 --> 00:35:43,653
යාලුවනේ, ඔබට නොපෙනේ
මම පශු වෛද්‍යවරයාට දුරකථනයෙන් කතා කරනවාද?

536
00:35:43,653 --> 00:35:45,892
බලන්න, ඔබ දන්නවාද?
මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න වෙනවා.

537
00:35:45,892 --> 00:35:49,411
ඒක හරිද?
ඔයාලට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?</font>

538
00:35:49,410 --> 00:35:52,129
මම දුරකථනයෙන් සිටින බව ඔබට පෙනුනේ නැද්ද?
හරි, උඩුමහලේ.

539
00:35:52,129 --> 00:35:54,019
ඔබේ දත් මදින්න.

540
00:35:54,209 --> 00:35:56,128
ඔබ කවදාවත්
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

541
00:35:56,128 --> 00:35:59,906
නැහැ, මම!
ඔයාට හරිම කරදරයි.

542
00:36:00,286 --> 00:36:02,842
උදව්වට ස්තුතියි.

543
00:36:04,764 --> 00:36:07,803
මම පැය 12 ක් නොනවතින.
මම ලේ වැගිරෙනවා.

544
00:36:07,803 --> 00:36:10,042
ඔබ කළ යුත්තේ එක දෙයයි. ඔයාට තියෙනවා
කාර් එකක නැගලා එලවන්න ඕනේ.

545
00:36:10,042 --> 00:36:12,441
ඒක තමයි. ඔබ පවා නැහැ
කොහෙද යන්න තීරණය කළ යුතුයි.

546
00:36:12,441 --> 00:36:15,320
මැන්චෙස්ටර් ගුවන් තොටුපළ දෙවරක්,
ඔබ උනන්දු නම්.

547
00:36:15,320 --> 00:36:16,759
M6 හි අනතුරක් සිදු විය.

548
00:36:16,760 --> 00:36:18,359
සහ කෙන්ඩල් පාර
යලිත් දෝෂාරෝපණය වේ.

549
00:36:18,359 --> 00:36:19,915
එතකොට මොකක්ද?

550
00:36:20,438 --> 00:36:25,237
ඔබ ඇතුලට යන්න, අඩි ඉහළට,
සහ ඒක තමයි, ඔයා ඉවරද?

551
00:36:25,237 --> 00:36:27,316
හරි, ඒ මොකක්ද?

552
00:36:27,316 --> 00:36:30,995
පසුගිය දින කිහිපය,
ඔබ බිහිසුණු වී ඇත.

553
00:36:30,994 --> 00:36:33,073
හොඳයි, ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද, ඔබ අන්ධද?

554
00:36:33,073 --> 00:36:34,073
පැහැදිලිවම.

555
00:36:35,952 --> 00:36:38,031
මම ඕනෑවට වඩා විහිළු කරනවා, ජෝ!

556
00:36:38,032 --> 00:36:40,811
එහෙනම් මගුලක් දාපන්.

557
00:36:45,709 --> 00:36:47,377
ගිහින් සල් බලන්න.

558
00:36:47,628 --> 00:36:49,867
ඊයේ රෑ ඇය මට කිව්වා
ඇය ඔසප් වීම ආරම්භ කළාය.

559
00:36:49,867 --> 00:36:50,867
කුමක් ද?

560
00:36:53,865 --> 00:36:55,944
ඔබට වේදනාවක් තිබේද?
ටිකක්.</font>

561
00:36:55,945 --> 00:36:58,024
ඒක භයානකයි නේද?

562
00:36:58,024 --> 00:36:59,136
මට කණගාටුයි.

563
00:36:59,943 --> 00:37:02,022
පහුගිය ටිකේ මම ගොඩක් කාර්යබහුල වුණා.

564
00:37:02,022 --> 00:37:03,578
මොකක්ද කියන්න,

565
00:37:03,942 --> 00:37:08,421
පාසල් නිවාඩු දිනය ගන්න
අපි ගිහින් දවල්ට කන්නම්...

566
00:37:08,420 --> 00:37:10,310
..කඩේ. රැඳී ඉන්න.

567
00:37:10,499 --> 00:37:11,499
රැඳී ඉන්න?

568
00:37:12,578 --> 00:37:14,497
මොකක්ද, ඔයා දැන් එහෙම කියන්නේ නැද්ද?
එය සිසිල් නොවේද?

569
00:37:14,498 --> 00:37:16,577
නැත.
හරි, Netflix සහ සිසිල්ද?

570
00:37:16,577 --> 00:37:19,456
අනේ දෙයියනේ අම්මේ ඒ කියන්නේ
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක්.

571
00:37:19,456 --> 00:37:22,015
එය කරනවාද?
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

572
00:37:22,015 --> 00:37:23,774

Netflix සහ chill...</font>

573
00:37:23,774 --> 00:37:25,853
අම්මේ.

 Netflix සහ සිසිල්

574
00:37:25,853 --> 00:37:27,132
අනේ දෙවියනේ අම්මේ.

575
00:37:27,133 --> 00:37:29,692
හරි, මම වෙනුවෙන් ඔබේ අත ඔසවන්න.

576
00:37:29,692 --> 00:37:32,571
එය ඇනෙන විට මට දන්වන්න.

577
00:37:32,571 --> 00:37:34,128
ඒක එතන.
0K

578
00:37:35,929 --> 00:37:38,596
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැකිද?
ඔව්.

579
00:37:38,648 --> 00:37:41,047
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
ඔබ වෙනුවෙන් අමතන්න.

580
00:37:41,047 --> 00:37:43,126
ඔවුන් ඔබේ ජංගම දුරකථනය උත්සාහ කළා.

581
00:37:43,126 --> 00:37:45,045
මම මගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිත කරමි
මම සේවාදායකයෙකු සමඟ සිටින විට.

582
00:37:45,046 --> 00:37:46,805
ඊළඟ වතාවේ, තට්ටු කරන්න.

583
00:37:46,805 --> 00:37:48,884
ඒ ඔබේ දුවගේ පාසලයි.

584
00:37:48,884 --> 00:37:51,329
වැදගත් කියලා කිව්වා.

585
00:37:54,642 --> 00:37:57,361
මෑතකදී,
දේවල් අතුරුදහන් වී ඇත.

586
00:37:57,361 --> 00:37:58,584
ලිපි ද්රව්ය.

587
00:37:59,440 --> 00:38:03,279
ස්ටේප්ලර් එකක් හමු විය
වසර දෙකක බැක්පැක් එකකින්.

588
00:38:03,279 --> 00:38:06,638
මට බයයි ඇබී හොරකම් කරා කියලා
සහ කුඩා දරුවන්ට විකිණීම.

589
00:38:06,637 --> 00:38:08,305
අපි ඇයට කතා කළා

590
00:38:08,717 --> 00:38:12,876
ඇයට මුදල් අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය
අපේ පාසල් ගමනට.

591
00:38:12,875 --> 00:38:15,754
අපට පින්කම් අරමුදල දෙස බැලිය හැකිය
කාලය පැමිණි විට,

592
00:38:15,754 --> 00:38:20,713
නමුත් මම ඔබේ සහකරුට කී පරිදි,
අපි සොරකම් කිරීම ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකමු.

593
00:38:20,712 --> 00:38:22,791
ඔබ වින්ස්ටන් සමඟ කතා කළාද?

594
00:38:22,791 --> 00:38:25,030
පසුගිය සති දෙක තුළ දෙවරක්.

595
00:38:25,030 --> 00:38:29,253
අපිට යන්න බැරි වුණා
ඔබගේ ජංගම දුරකථනයට.

596
00:38:30,948 --> 00:38:32,060
ටූවී මහත්මිය?

597
00:38:34,946 --> 00:38:36,865
වින්ස්ටන් මොනවද කිව්වේ?</font>

598
00:38:36,866 --> 00:38:39,867
ඔහු එය සැහැල්ලුවට පත් කළේය.

599
00:38:41,504 --> 00:38:44,223
ඇබී ප්‍රියමනාප දරුවෙකි.

600
00:38:44,223 --> 00:38:45,223
මම...

601
00:38:46,302 --> 00:38:48,747
මම මේ සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

602
00:38:50,301 --> 00:38:51,413
මට කණගාටුයි.

603
00:39:02,136 --> 00:39:03,136
ඉදිරියට එන්න.

604
00:39:07,254 --> 00:39:08,922
ඒකට කමක් නැහැ.

605
00:39:09,333 --> 00:39:10,889
මම තරහ නැහැ.

606
00:39:13,012 --> 00:39:17,235
මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
පාසල් ගමනක් යාමට.

607
00:39:17,650 --> 00:39:18,650
මම දන්නවා.

608
00:39:21,808 --> 00:39:23,476
ඒකට කමක් නැහැ.

609
00:39:26,127 --> 00:39:27,127
හරි.

610
00:39:31,085 --> 00:39:32,975
ඒක හරි යයි.

611
00:39:38,442 --> 00:39:40,443
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

612
00:39:40,521 --> 00:39:42,440
ඔවුන් ඔබේ අම්මාද?
නැත්නම් ඔවුන් ඔබේ මවද?

613
00:39:42,440 --> 00:39:45,330
ඇත්තටම ඒවා ඔයාට ගැලපෙනවා අම්මේ.

614
00:39:48,038 --> 00:39:50,928
අපට මෙය නිතර නිතර කළ හැකිද?</font>

615
00:39:51,237 --> 00:39:53,316
එසේත් නැතිනම්, ඔබ සැමවිටම වැඩ කරන ආකාරය දැකීමෙන්,

616
00:39:53,316 --> 00:39:56,035
ඔබට මට දීමනාවක් දෙන්න පුළුවන්
සහ මට මගේ මිතුරන් සමඟ යා හැකි විය.

617
00:39:56,035 --> 00:39:58,114
නැත්නම් ඔබට රැකියාවක් ලබා ගත හැකිද?

618
00:39:58,114 --> 00:40:00,559
අම්මේ, මේක කොච්චර ලස්සනද?

619
00:40:00,833 --> 00:40:01,833
කොපමණ ද?

620
00:40:05,471 --> 00:40:06,471
ක්විඩ් දහයක්.

621
00:40:08,830 --> 00:40:09,830
යන්න.

622
00:40:10,749 --> 00:40:11,861
ඔයාට ස්තූතියි.

623
00:40:16,027 --> 00:40:18,106
'හෙලෝ, මේ වින්ස්ටන්.

624
00:40:18,107 --> 00:40:20,026
'තානයට පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.'

625
00:40:20,026 --> 00:40:22,105
එයාගේ ෆෝන් එක ඕෆ්.

626
00:40:22,105 --> 00:40:26,104
ඔහු බැරෝ වෙත ගොස් ඇත
ඔහුගේ සහාය කණ්ඩායමට.

627
00:40:26,104 --> 00:40:28,983
හොඳයි, ඇයි ඔයා ගිහින් එයාව බලන්න නැත්තේ?
සහ මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇබී තබා ගන්නද?

628
00:40:28,982 --> 00:40:31,316
ඔය දෙන්නා කතා කරන්න ඕනේ.

629
00:40:32,501 --> 00:40:34,260
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔව්.

630
00:40:34,260 --> 00:40:38,038
ඔයාට ස්තූතියි. මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

631
00:40:38,419 --> 00:40:40,498
ඔබ ඔහුට කුමක් කියන්නද?

632
00:40:40,498 --> 00:40:41,943
මම දන්නේ නැහැ.

633
00:40:42,577 --> 00:40:45,936
Roz, ඔයා දන්නවා මම හැමදාම
ඇත්තටම වින්ස්ටන් කැමති වුනා.

634
00:40:45,936 --> 00:40:47,492
මට තියෙනවා, නමුත් ...

635
00:40:48,015 --> 00:40:50,094
ඔබ ඔහුට බොහෝ අවස්ථාවන් ලබා දී ඇත.

636
00:40:50,094 --> 00:40:52,653
ඔබ දන්නවා, ඔබ ...
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා.

637
00:40:52,653 --> 00:40:54,412
ඔබ ඔහුට සමාව දී ඇත
නැවත නැවතත්.

638
00:40:54,413 --> 00:40:57,292
පරිස්සමෙන්. ඔයා පටන් ගන්නවා
පීට් වගේ ශබ්ද කිරීමට.

639
00:40:57,291 --> 00:40:58,514
ඔයා දන්නවනේ...

640
00:40:59,211 --> 00:41:01,290
ඔහු වරක් ඇත්තටම මගෙන් ඇහුවා

641
00:41:01,290 --> 00:41:05,289
ලැයිස්තුවක් සෑදීමට</font>
වින්ස්ටන්ගේ වාසි සහ අවාසි.

642
00:41:05,288 --> 00:41:09,288
ඔබට කොපමණ කාලයක් යා හැකිද
මේ වගේ?

643
00:41:09,927 --> 00:41:12,326
ඇබ්ස් තබා ගැනීම ගැන ස්තූතියි.
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

644
00:41:12,326 --> 00:41:15,327
මම එළියට එනවා, ආදරය.

645
00:41:27,840 --> 00:41:28,840
ජරාව.

646
00:41:38,076 --> 00:41:39,076
ක්රිස්තුස්.

647
00:41:55,029 --> 00:41:57,108
ඔබ අමතර ටයරය විකුණුවා,
ඔබ නොවේද?

648
00:41:57,108 --> 00:41:59,187
අපි දැන් මොකද කරන්නේ? RAC අමතන්නද?

649
00:41:59,188 --> 00:42:02,227
ඒවාට ගෙවන්න බැහැ. කාර් එක කඩන්නද?
වැඩට යන්න බෑ, සල්ලි හොයන්න බෑ.

650
00:42:02,226 --> 00:42:04,305
මට බැරෝ එකටවත් යන්න බැහැ
ඔබට කතා කිරීමට,

651
00:42:04,306 --> 00:42:07,307
තෝ මගුල්, මගුල් මෝඩයා!

652
00:42:16,941 --> 00:42:18,497
එන්න, පීට්.</font>

653
00:43:06,522 --> 00:43:07,522
?200.

654
00:43:08,121 --> 00:43:10,840
හෙට හවස ලෑස්ති ​​වෙයි.
ස්තුතියි.

655
00:43:10,840 --> 00:43:12,919
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.
මට ඔයාව ඕන නෑ.

656
00:43:12,919 --> 00:43:14,587
එය තෑග්ගක් ලෙස හඳුන්වන්න.

657
00:43:19,796 --> 00:43:21,875
මට තව ඕනේ, ස්කොට්.

658
00:43:21,876 --> 00:43:24,099
මට ඇත්තටම අමාරුයි.

659
00:43:28,753 --> 00:43:31,198
මගේ පිරිනැමීම තවමත් පවතී.

660
00:43:36,430 --> 00:43:37,875
බලන්න අම්මේ.

661
00:43:38,189 --> 00:43:40,268
Er, නැහැ. PE කට්ටලය, ගෙදර වැඩ, ආහාර තාක්ෂණය?

662
00:43:40,269 --> 00:43:43,948
මට හැමදේම තියෙනවා. සන්සුන්.
උදෑසන ආහාරය?

663
00:43:43,947 --> 00:43:44,947
සාලි?

664
00:43:45,227 --> 00:43:46,672
මම විෂ ඉවත් කරනවා.

665
00:43:47,306 --> 00:43:49,385
බායි, අම්මේ, කලබල වෙන්න එපා.

666
00:43:49,385 --> 00:43:51,275
ඇය විෂ ඉවත් කරනවා...

667
00:44:22,812 --> 00:44:26,701
ආ එහෙනම් මොනවද අමතක වුනේ?

668
00:44:26,811 --> 00:44:28,590
සල්, ඒ මොකක්ද?</font>

669
00:44:31,609 --> 00:44:33,165
'ඒ ලුසින්ඩා.

670
00:44:33,688 --> 00:44:35,607
'ඇය හැරී නැත
අද උදේ ඉස්කෝලේ

671
00:44:35,607 --> 00:44:37,686
'එය ඔබේ වරදකි.'

672
00:44:37,686 --> 00:44:39,576
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

673
00:44:39,766 --> 00:44:42,965
'ඔබ ඇයව රැගෙන යාමට අදහස් කළා
නින්දක් සඳහා ඊයේ පාසල,

674
00:44:42,964 --> 00:44:46,298
'ඒත් ඔයා මට නිවාඩු දුන්නා.'

675
00:44:47,762 --> 00:44:51,761
හොඳයි, හොඳයි,
ඇයි ඇය ඔබට කතා නොකළේ?

676
00:44:51,761 --> 00:44:55,760
'මම මගේ දුරකථනය අතහැරියා, මතක තබා ගන්න,
ඔබ මට එය ක්‍රියා විරහිත කරන්න කිව්වා.'

677
00:44:55,759 --> 00:44:58,158
ජරාව.
'එයා රෑ තිස්සෙම ගියා අම්මේ.'

678
00:44:58,158 --> 00:45:00,877
ඒකට කමක් නැහැ. කමක් නෑ.</font>
සන්සුන් වෙන්න. එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

679
00:45:00,877 --> 00:45:02,322
'මම එය දන්නවා.

680
00:45:03,117 --> 00:45:06,156
'මම කැලැන්ඩරේ ලිව්වා
ඔයා මට කිව්වා වගේ.

681
00:45:06,155 --> 00:45:08,554
'ඒක ඔයාගේ වැරැද්ද අම්මේ.
ඔයාට ආයෙත් අමතක වෙලා.'

682
00:45:08,554 --> 00:45:11,113
අර්ම්, සල්...
'මට යන්න වෙනවා.'

683
00:45:11,113 --> 00:45:12,113
අපොයි.

684
00:45:19,590 --> 00:45:20,590
ජරාව.

685
00:45:23,589 --> 00:45:26,948
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර,
කරුණාකර ඇයට හොඳින් ඉන්න දෙන්න.

686
00:45:26,947 --> 00:45:28,170
මෝඩ හරක්.

687
00:45:29,027 --> 00:45:32,028
මෝඩ, මෝඩ, මෝඩ හරක්.

688
00:45:58,615 --> 00:46:00,374
DC Joanne Aspinall.

689
00:46:00,374 --> 00:46:01,374
ඇතුලට එන්න.

690
00:46:02,454 --> 00:46:04,455
මෙතනින් විතරයි.

691
00:46:17,968 --> 00:46:19,524
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

692
00:46:20,047 --> 00:46:22,286
ඔබ කර ඇති තරම්.
ඔබ ඇයව ඊයේ රාත්‍රියේ රැගෙන ගියේ නම්,

693
00:46:22,286 --> 00:46:24,525
ඇය දැන් මෙහි සිටිනු ඇත.

694
00:46:24,525 --> 00:46:27,404
ඔව්, සමාවෙන්න.සමාව ඉල්ලනවා
සියල්ල හරියන්නේ නැත.

695
00:46:27,404 --> 00:46:28,404
මම දන්නවා.

696
00:46:29,643 --> 00:46:35,722
ඇත්ත වශයෙන්ම, නිදාගැනීම අමතක කරන්නේ කවුද?
ඔයා මොන වගේ අම්මා කෙනෙක්ද?

697
00:46:35,721 --> 00:46:37,389
කරුණාකර, කරුණාකර,

698
00:46:37,800 --> 00:46:40,245
මට ඇයව සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.

699
00:46:45,800 --> 00:46:47,879
'ස්ථිතික'
Beth Orton සහ Toydrum විසිනි

700
00:46:47,880 --> 00:46:49,659
TVT මගින් උපසිරැසි

701
00:46:49,709 --> 00:46:54,259
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0